Berit Oftedal vägrar göra rättelse om den kurs som är vilseledande reklam. Hon publicerar detta i egenskap av ordförande för Norsk Ufosenter. Det gäller den vidskepliga kursen sekten UFO-Sverige säljer som fältundersökarkurs:
Info om kommende årsmøte, medlemsblad og feltforskerkurs i Sverige – Norsk Ufosenter
"Historielärarföreningen kräver rättelse i Norsk Ufosenters kursbeskrivning till mer rättvisande översättning som varken är uppgradering eller kan missuppfattas
Fältundersökarskurs på svenska översätts av Google till feltundersøkelseskurs på norska. Ändå försöker Norsk Ufosenter att läxa upp Historielärarföreningen efter vår berättigade fråga när vi önskar en mer rättvisande översättning som inte kan missuppfattas:
fältundersökarkurs översätt till norska - Sök på Google
"VB: Varför uppgraderar Norsk Ufosenter från fältundersökarkurs till feltforskerkurs?
Til opplysning:
Å forske er synonymt med å undersøke på norsk. Kanskje ta et kurs i norsk?
Jane Doe
Den 2021-08-16 03:55, skrev John Doe:
Från: John Doe
Skickat: den 15 augusti 2021 14:27
Till: widescreen@getmail.no <widescreen@getmail.no>
Ämne: Varför uppgraderar Norsk Ufosenter från fältundersökarkurs till feltforskerkurs?Finns det forskare anställda vid något lärosäte med på kursen? Får kursdeltagarna någon forskarutbildning på kursen som är giltig på något lärosäte?Eller är det bara egna påståenden att det handlar om forskning eller forskarkurs?
"Varför uppgraderar Norsk Ufosenter från fältundersökarkurs till feltforskerkurs?
"Feltforskerkurs i Sverige:
UFO Sverige melder at det blir feltforskerkurs i år. Kurset avholdes 8-10. oktober på et stort konferansesenter i Yxnerum. Kursgårdens webbplats är https://www.yxnerum.se Og mer fra mailen fra leder i UFO Sverige, Anders Berglund:
Vi kommer att begära att alla som är med på kursen är vaccinerad mot covid.
For styret
Berit Oftedal"
Källa:
Norsk Ufosenter 14 augusti 2021:
Info om kommende årsmøte, medlemsblad og feltforskerkurs i Sverige – Norsk Ufosenter
